Thư tư vấn: 040416/ Letter-Ipic

V/v:Chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ

______________________________________________________________________________________________________________________________

Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016

Công ty Luật TNHH IPIC (“IPIC GROUP”) xin cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm đến dịch vụ tư vấn pháp luật của chúng tôi.

Qua trao đổi chúng tôi hiểu rằng Quý khách hàng có nhu cầu thực hiện thủ tục chấm dứt tổ chức phi chính phủ và cần sự tư vấn cũng như hỗ trợ của chúng tôi về mặt pháp lý.

I. YÊU CẦU TƯ VẤN

- Các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến việc thực hiện chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện tổ chức phi chính phủ nước ngoài;

- Quy trình pháp lý và hồ sơ cần thiết cần chuẩn bị để thực hiện việc chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện nói trên.

II. VĂN BẢN PHÁP LUẬT

Nghị định 12/2012/NĐ-CP của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam;

Thông tư 05/2012/TT-BNG của Bộ Ngoại giao về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam.

III. Ý KIẾN TƯ VẤN

Dựa trên yêu cầu của Quý khách hàng cùng với các văn bản pháp luật liên quan được tra cứu, IPIC GROUP đưa ra ý kiến tư vấn như sau:

Điều kiện chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ:

Quý khách hàng gửi văn bản thông báo cho Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài và Bộ Ngoại giao 60 (Sáu mươi) ngày trước khi chính thức chấm dứt hoạt động, kèm theo Giấy đăng ký đã được cấp (Giấy đăng ký hoạt động hoặc Giấy đăng ký lập văn phòng dự án hoặc Giấy đăng ký lập văn phòng đại diện); Báo cáo kiểm toán tài sản và tài chính.

Lưu ý: Sau khi nhận được thông báo chấm dứt hoạt động, trong thời hạn không quá 60 (Sáu mươi) ngày, Quý Khách hàng phải giải quyết xong các vấn đề có liên quan đến trụ sở, nhà ở, nhân viên, phương tiện làm việc, giải quyết xong các nghĩa vụ tài chính (Nếu có) và những vấn đề liên quan khác với các tổ chức và cá nhân tại Việt Nam.

Tham khảo: Tư vấn thành lập công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực may mặc

IV. DỊCH VỤ IPIC GROUP CUNG CẤP

1. Phạm vi công việc:

- Tư vấn các quy định của pháp luật liên quan đến việc thực hiện chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam;

- Soạn thảo các hồ sơ, giấy tờ cần thiết để thực hiện việc thực hiện chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam;

- Đại diện Quý khách hàng để nộp hồ sơ chấm dứt hoạt động lên cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

- Đại diện Quý khách hàng để giao dịch, làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong quá trình nộp hồ sơ;

- Đại diện Quý khách hàng để nhận kết quả thông báo chấm dứt hoạt động của tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam.

2. Soạn thảo hồ sơ, giấy tờ cần thiết:

- Văn bản thông báo về việc chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam;

- Công văn trả con dấu tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam;

- Giấy ủy quyền cho IPIC Group;

- Các giầy tờ khác (Nếu có).

Tham khảo: Tư vấn thành lập công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực may mặc

3. Tài liệu Quý khách hàng cần cung cấp:

- Con dấu và Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu;

- Tài liệu chứng minh rằng tổ chức đã hoàn thành các nghĩa vụ tài chính bao gồm cả nghĩa vụ về thuế;

- Một trong các giấy tờ sau: Giấy đăng ký hoạt động hoặc Giấy đăng ký lập văn phòng dự án hoặc Giấy đăng ký lập văn phòng đại diện;

- Các tài liệu khác (Nếu có).

4. Thời gian thực hiện

- Soạn thảo các hồ sơ cần thiết 01 ngày làm việc kể từ ngày Quý khách hàng cung cấp đầy đủ các tài liệu cần thiết;

- Cùng với Quý Khách hàng thực hiện các thủ tục cần thiết để chấm dứt hoạt động trong thời gian 60 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ chấm dứt hoạt động tổ chức phi chính phủ lên cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Chú ý: Thời gian trên không bao gồm thời gian sửa đổi, bổ sung hồ sơ (Nếu có) theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Trên đây là tư vấn sơ bộ và đề xuất dịch vụ của IPIC GROUP liên quan đến yêu cầu tư vấn của Quý khách hàng để Quý khách hàng xem xét và quyết định. Nếu Quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến vấn đề này, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được giải đáp.

Trân trọng,